La voûte illuminée
D’un soir de mai disque en déclin
Blancheur pâle qui s’abandonne traînante
Morne flambeau filant triste rêve d’encre
La voûte ensommeillée
Désolante en sa fêlure
Ralentit son frôlement de robe

Marelle sourde ronde cercle qui rampe
Tournoiement entêté du tiède jeu d’ombre
Nuit d’anciens signes surgis d’un ruban gris
Nova rembrunie brune lune rougie
Grave feu diapré  invincible incendie dansant au vent mauvais

Barque rêvant calme au roulement d’eau morne mordorée
Bercement incertain brume d’ombres ivres
Long cordon tors qui nous cerne sorcier noir sinistre
Monarque fantasque
Sourit ce blafard hypnotiseur claudiquant nuitamment
L’incube lugubre tend ses bras noircis tel la pieuvre
Sournois sillage baiser de vent

Voûte déformée
Roulis de mer dru courroucé
Barque parée pour partir baignant par grands fonds
Tournoiement blême d’étoile en déshérence
La voûte est enfoncée
Dans la saumure maussade
Rien n’existe plus qu’onde aigrie visqueux fleuve

Quel deuil
Charrie
Ce dormant flot lourd

« Clair de Lune » est l’une des plus célèbres pièces de Debussy, peut-être inspirée d’un poème de même titre de Verlaine. A mon tour j’emprunte ce morceau pour une nouvelle mise en oeuvre de la contrainte harmonique, dans sa version douce: pour chaque syllabe, soit elle commence par l’une des lettres associées à la note, soit sa voyelle est l’une de ces lettres.
Rappel de la correspondance:
la: a,h,o,v
si: b,i,p,w
do: c,j,q,x
ré: d,k,r,y
mi: e,l,s,z
fa: f,m,t
sol: g,n,u
Dans le même temps, sept mots sont imposés dans ce texte, empruntés au texte « La nuit… » de Jacques Jouet, faisant l’objet du défi « L’oulipien de l’année » sur le site Zazie mode d’emploi:
nuit feu hypnotiseur mer partir étoile existe
Oulipisme supplémentaire plus vague, correspondance aussi étroite que possible entre le texte et les mouvements du morceau de musique.
Ci-dessous pour vérification le poème avec au dessous les notes écrites par Debussy.
La voûte illuminée
la la fa mi fa mi
D’un soir de mai disque en déclin
ré mi ré fa re do re do
Blancheur pâle qui s’abandonne traînante
si do si mi si la si la sol la sol fa
Morne flambeau filant triste rêve d’encre
fa sol fa si fa mi fa mi ré mi ré do
La voûte ensommeillée
la la fa mi fa mi
Désolante en sa fêlure
ré mi la fa mi fa mi ré
Ralentit son frôlement de robe
ré mi si la fa mi fa mi ré si
*******
Marelle sourde ronde cercle qui rampe
fa mi mi mi ré ré ré do do do ré si
Tournoiement entêté du tiède jeu d’ombre
fa sol fa mi fa mi ré mi ré do ré si
Nuit d’anciens signes surgis d’un ruban gris
sol la do si sol  sol sol sol sol la sol
Nova rembrunie brune lune rougie
sol la ré si sol  sol sol sol sol la sol
Grave feu diapré  invincible incendie dansant au vent mauvais
sol la mi ré si  si si si si do si ré mi la la la la
*******
Barque rêvant calme au roulement d’eau morne mordorée
la do ré la do la ré mi fa ré fa sol fa ré ré
Bercement incertain brume d’ombres ivres
si do fa si do fa sol fa ré mi si la
Long cordon tors qui nous cerne sorcier noir sinistre
la do ré la si sol do sol mi do sol mi sol fa
Monarque fantasque
fa la do fa la do
Sourit ce blafard hypnotiseur claudiquant nuitamment
mi ré do si la sol fa mi ré do si la sol fa mi
L’incube lugubre tend ses bras noircis tel la pieuvre
mi sol si mi sol si fa mi si la si fa mi si la
Sournois sillage baiser de vent
mi sol si mi sol si mi ré mi
*******
Voûte déformée
la fa mi fa mi
Roulis de mer dru courroucé
ré mi ré fa ré do ré do
Barque parée pour partir baignant par grands fonds
si do si mi si la si la sol la sol fa
Tournoiement blême d’étoile en déshérence
fa sol fa si fa mi fa mi ré mi ré do
La voûte est enfoncée
la la fa mi fa mi
Dans la saumure maussade
ré mi la fa mi fa mi ré
Rien n’existe plus qu’onde aigrie visqueux fleuve
ré mi si fa sol la ré si si do fa la
*******
Quel deuil
do ré
Charrie
do ré
Ce dormant flot lourd
do ré fa la la
Posté sur la liste Oulipo le 29 octobre 2013.

Oripeaux : Précédent Suivant